Micul dejun chinezesc

In China micul dejun nu reprezinta un moment important al zilei. Desi se trezesc devreme, chinezii nu acorda multa atentie mesei de dimineata, chiar daca au mai mult timp la dispozitie. De obicei, chinezul modern isi cumpara in drum spre serviciu sau scoala diverse produse care pot fi mancate repede si care in acelasi timp sa fie si satioase. Micul dejun se serveste in China incepand cu ora 7 si rareori depaseste ora 8:30. Tipul de masa american “brunch” nu isi are locul aici si nici nu este privit cu ochi buni.
              Chiar daca nu a apucat sa manance o masa mai consistenta de dimineata, chinezul va suporta cu stoicism senzatia de foame pana la ora 11:30 cand va incepe pranzul, masa cea mai bogata si masa principala a zilei.
            Cum restaurantele sunt extrem de numeroase in China, micii vanzatori cu tarabe incearca sa le faca concurenta, vanzand pe strada produse proaspete si gatite pe loc sub ochii cumparatorilor. Astfel, in orice moment al zilei, strazile sunt intesate cu tarabe fixe sau montate pe carucioare mari care ofera clientilor produse ieftine si accesibile.
               Desi considerat frugal, micul dejun chinezesc este unul foarte caloric. In general se consuma diferite tipuri de terci din orez, care pot fi  dulci cu fasole si fructe confiate sau sarate cu carne si mazare (“congee” sau englezescul “porridge”)
Terci de orez cu pui si mazare (reteta curand)
sau terci de orez cu ciuperci (reteta o gasiti AICI )
de asemenea se mai consuma oua fierte sau omleta cu ceapa verde AICI
sau omleta cu rosii (reteta o gasiti AICI ).
Aluaturile prajite sunt si ele foarte apreciate:
 gogosele din faina de orez glutinos cu pasta de fasole rosie si susan
turtite cu ceapa verde (reteta AICI ), sau baghete prajite.
Clatite chinezesti picante cu ceapa verde si ardei iute, reteta AICI 

Produsele mai usoare care pot fi consumate dimineata sunt painicile fierte in aburi si chiflele umplute cu legume sau carne fierte in aburi. Uneori aluaturile sarate prajite sau fierte in aburi sunt insotite de sos de soia, sau chiar pasta de ardei iute.

              Fructele, dulceata de fructe si cafeaua nu sunt agreate de catre chinezi dimineata, iar despre mezeluri si branzeturi nici nu poate fi vorba! De baut, ei prefera in general un pahar de lapte din soia sau o cana mare de ceai verde.
Enjoy!



Turtite chinezesti dulci cu dovleac si pasta de fasole rosie 南瓜并

 

 

Desi chinezul este deschis la suflet si ar gasi in orice moment un prilej de sarbatoare, poate imprumuta cu usurinta Craciunul, Anul Nou, Sf. Valentin, (chiar si Pastele! 🙂 ), insa cand este vorba despre Halloween, nu prea! Asta pentru ca aceasta sarbatoare implica vrajitoare, stafii, spirite rele, Necuratul, draci, morti si alte chestii de care chinezul este oripilat pe deplin! Prin urmare, chinezul “uita” de aceasta sarbatoare si isi vede mai departe de viata lui fericita.
Nici eu nu ma dau in vant dupa Halloween, dar profit de aceasta perioada cand dovleacul este mai bun ca niciodata si va prezint unul dintre putinele dulciuri traditionale pe care chinezul le serveste cu mare placere. Despre dulciuri am mai vorbit intr-o postare pe la inceputurile blogului meu :), adica in postarea asta  , si ca si atunci spun ca dulciurile in general sunt prajite, foarte dulci si cam ciudate pentru gustul unui european. Dar astazi va spun ca turtitele astea sunt preferatele mele. Ce-i drept, nu le gaseam prin toate restaurantele chinezesti, dar acolo unde le gaseam, comandam cate 2 portii ca sa fiu sigura ca ma satur de ele 🙂
Prepararea in sine, este foarte usoara, insa mai complicat este la pasta de fasole dulce. Daaa, fasole! La dulciuri! Adica asta!
Pasta de fasole dulce se gaseste in China si in America la conserve deja preparata, eu una nu am gasit asa ceva in magazinele chinezesti, asa ca mi-am preparat-o singura acasa. In China, traditional se prepara in casa, dar ca in orice timpuri moderne, mai rapida e varianta din magazin 🙂 Ea reprezinta un fel de umplutura universala pentru dulciuri (sau inghetata! 🙂 dar asta e un subiect pe care o sa-l tratam aparte ), asa ca luati bine aminte la pasta asta caci o sa o folosim mult si bine de aici incolo la dulciurile noastre chinezesti. 🙂
Revenim la turtitele noastre delicioase:
Ne trebuiesc urmatoarele:
150 g pulpa dovleac de placinta
200 g faina de orez
150 g zahar
4 lingurite seminte susan
ulei pentru prajit
iar pentru pasta de fasole:
1 cutie fasole rosie boabe (350g)
150 g zahar
1 lingurita ulei vegetal
Mai intai taiem dovleacul, il curatam de coaja si de seminte

 

il taiem bucati si il punem la fiert pe aburi (nu fiert in apa, nu copt!)

 

 intre timp pregatim pasta de fasole rosie:scurgem bine de tot fasolea din conserva

 

o maruntim bine de tot in blender pana obtinem o crema. Crema obtinuta o trecem printr-o strecuratoare fina pentru a scapa de toate cojile boabelor de fasole.

 

acest proces necesita mai multa rabdare, insa rezultatul va fi unul bun. Dupa ce pasam toata pasta de fasole, vom obtine o pasta usor rozalie spre lila, cremoasa si foarte fina.

 

 

turnam pasta intr-o craticioara si o amestecam cu zaharul

 

punem craticioara pe foc si amestecam continuu, avand grija ca pasta sa nu se lipeasca de fundul craticioarei

 

amestecam continuu pana pasta incepe sa se ingroase

 

pe moment ce lichidul din pasta scade, pasta se va ingrosa si va capata o culoare rosiatica

 

cand pasta se ingroasa si incepe sa se lipeasca de peretii craticioarei, adaugam lingurita de ulei, amestecam bine si luam pasta de pe foc. O lasam sa se raceasca complet.

 

pasam cu furculita dovleacul gatit pe aburi si racit

 

adaugam zaharul

 

si apoi faina de orez
in functie de consistenta dovleacului s-ar putea sa mai fie nevoie sa mai adaugam faina de orez. Ideea e sa obtinem un aluat neted, moale si nelipicios
din aluatul obtinut formam bilute de marimea unei mingi de ping-pong

 

luam fiecare biluta de aluat in parte, o aplatizam cu podul palmei dupa care facem o adancitura in mijlocul ei, astfel incat aluatul sa capete o usoara forma de palariuta

 

in golul palariutei punem cate o lingurita de pasta de fasole rosie
inchidem palariuta dandu-i din nou forma de mingiuta de ping-pong

 

aplatizam usor cu podul palmei fiecare mingiuta, pana obtinem o turtita
trecem toate turtitele prin susan

 

dupa care le prajim in ulei incins

 

le scoatem pe servetele de bucatarie

 

le asezam pe platouase si farfurioare cum stim noi mai bine

 

ne minunam un pic de frumusetea lor

 

dupa care le savuram

 

textura e in felul urmator: crocante pe dinafara
aluatul este dens si lipicios, glutinos

 

intervine pasta de fasole rosie, ai putea jura ca e ciocolata! 🙂

 

navaleste gustul de dovleac delicios

 

si totul devine simfonie! 🙂

 

sper sa va placa

 

Enjoy!



Costite chinezesti de porc 猪排骨

 

Este o reteta foarte raspandita in zona de sud a Chinei, un fel de mancare delicios pregatit de bucatarii chinezi cu mare grija si rabdare. Specific acestei retete este sosul care compune marinada pentru carne, un sos inchis la culoare, dulce  usor picant si foarte aromat.

 

Avem nevoie de:
4 costite de porciar pentru marinada: 

5 lingurite de miere
4 linguri sos de soia light
4 linguri de sos de soia dark
2 lingurite sos hoisin
2 lingurite de sos de prune
1 lingurita amestec chinezesc 5 spice
2 lingurite vin de orez
1 lingurita piper alb
2 lingurite ulei de susan
2 catei de usturoi pisati
Mod de preparare:
amestecam bine de tot toate ingredientele pentru marinada, adaugand uleiul de susan si usturoiul la sfarsit. Acest tip de marinada se poate folosi cu succes si la carne de pui, in special pulpe si aripi. Condimentul 5 spice este un amestec de scortisoara, fenicul, turmenic, anason stelat, coaja de portocala si  se gaseste la orice supermarket chinezesc sau in supermarket-urile obisnuite.  Sau il puteti face singuri acasa daca  aveti toate ingredientele. Acest condiment l-am mai folosit si la Alunele picante in stil chinezesc.

 

Vom obtine un sos inchis la culoare si destul de gros.

 

Luam costitele de porc si le ungem bine pe toate partile cu acest sos, dupa care le lasam la marinat.
Marinam costitele in acest sos pentru 5 ore, sau peste noapte, lasandu-le la frigider. Cel mai bine este sa le punem intr-o punguta tip ziplock. Din cand in cand mai putem sa agitam punga pentru ca sosul sa patrunda foarte bine in carnitza de pe costite.
Scoatem costitele din marinada si le punem pe gratarul incins.
Dupa 15 minute intoarcem costitele pe cealalta parte avand grija sa le ungem mereu cu sosul ramas.

 

Vom repeta operatiunea pana ce terminam tot sosul. In total, va dura cam 1 ora.

 

Scoatem costitele pe un platou
ne minunam de opera noastra de arta
chemam si pe cei ai casei, prieteni, rude si ce mai avem 🙂

 

chemam si vecinii daca nu au aparut deja

 

 

si le servim alaturi de sos de soia amestecat cu usturoi pisat si ceapa verde.
Enjoy!



Turtite chinezesti cu ceapa verde 葱油饼

 

 

 

 

Vi s-a intamplat vreodata sa uitati sa faceti un lucru foarte important pur si simplu pentru ca ati avut altele pe cap? Mie da, mi s-a intamplat. Spre exemplu am uitat sa postez turtitele acestea minunate. Povestea incepe asa: intr-o dimineata, pe cand mergeam la servici, am simtit venid dintr-o bucatarie un miros de ceapa era un miros stiu cum sa va descriu. Probabil ca la ora aceea, oricui i s-ar parea ciudat mirosul de ceapa prajita… Exact in momentul acela gandul m-a dus la aceste turtitele cu ceapa pe care le savuram cu cea mai mare placere in China. Acesta a fost micul meu dejun si uneori si gustarea la pranz pentru vreo 2 ani de zile in Shanghai. Verile in Shanghai sunt de-a dreptul infernale! Pe langa faptul ca este foarte cald, aerul este foarte umed si irespirabil, creand o senzatie de sauna continua. Ca sa va faceti o idee cam cum e vremea, va spun ca pe timp de vara, o bluza spalata si intinsa pe sfoara se usuca in 2-3 zile! Abia mai pe dimineata se racoreste usor si poti iesi cu incredere din casa sa te plimbi. Asa ca imi facusem obicei sa ies dimineata devreme, inainte sa ajung la cursuri, pentru a respira aer cat de cat mai curat si sa trec pe langa chioscul din strada unde se preparau cele mai bune turtite cu ceapa. Si pentru ca marfa era putina, iar chinezii multi, vanzatorul mereu oprea pentru mine cate 2 turtite cu ceapa, asteptandu-ma tacticos sa vin in fiecare dimineata. Dar asta se intampla numai vara, caci iarna nu ieseam asa de devreme din camera. Iarna ma incalzeam cu un terci de orez dulce cu fructe confiate. O bunatate! Sper sa gasesc reteta la el, caci era delicios!

Insa o relatie si mai aproape cu aceste turtite am stabilit-o in momentul in care a venit o prietena chinezoaica la mine la camin ca sa gatim. Ea mi-a aratat cum se fac aceste turtite. Si acum imi vine sa rad cand imi aduc aminte ca am cumparat vreo 3 tigai speciale pentru plita electrica din camin. Afurisita de plita vroia numai un anume tip de tigaie sau de oala (pe care bineinteles ca niciodata nu il nimeream! 🙂 ), iar daca puneai pe ea alt tip, plita piuia in fel si chip minute in sir pana se inchidea singura. Tigaia nepotrivita nici macar nu se incingea pe acea plita! Si intr-un final, cand am nimerit tipul de tigaie potrivit pentru plita, am uitat-o intr-o seara in bucatarie, iar a doua zi disparuse :)). De ciuda, n-am mai cumparat alta, dar macar am folosit-o pe aceea de 2 ori: o data pentru niste snitele care s-au ars prea tare si le-am aruncat (!!) si o data pentru …. cu ceapa! Si acum iar ma umfla rasul cand imi aduc aminte ca nu aveam sucitor pentru intins aluatul si ca atunci am folosit noi o sticla de bere (goala, evident!) pentru a intinde bietele turtite. Acum, dupa atata timp, fac aceste turtite la mine in bucatarie si uneori ma surprind zambind cu gandul la acele trecem la reteta:

 

200 g faina de grau
120 g apa clocotita
1 legatura ceapa verde
1/2 lingurita sare
2 lingurite ulei de susan
3 linguri ulei vegetal pentru prajit
Intr-un castron amestecam faina cu sarea, adaugam putin cate putin apa (s-ar putea sa nu fie nevoie de toata apa, depinde de tipul de faina)

 

 

 amestecam cu grija cu o spatula sau o lingura,
pana obtinem o biluta de aluat elastica si moale.

 

 

 O lasam deoparte, acoperita cu un prosop pentru 15 minute. Dupa aceea modelam din ea un sul cam de 12 centimetri lungime

 

 Taiem sulul de aluat in parti egale

 

vom obtine 6 bucatele de aluat pe care le vom transforma in mingiute

 

luam o mingiuta de aluat si o indindem cu sucitorul intr-o foaie foarte subtire

 

 cu ajutorul unei pensule de bucatarie ungem suprafata foii cu ulei de susan

 

taiem ceapa verde in bucati

 

si presaram foaia de aluat

 

rulam foaia de aluat intocmai ca pe o clatita, obtinem un rulou ca acesta
rulam bucata de aluat, dandu-i o forma de melc

 

 iar peste melcul format trecem usor sucitorul, astfel incat sa obtinem o turtita cam cat palma noastra
 prajim in uleiul incins turtitele pana acestea se rumenesc

 

dupa care le scoatem pe servetele de bucatarie
le servim cat sunt calde

 

 alaturi de un sos dulce sau picant

 

 dar neaparat calde sa fie!

 

si cum mai exact se servesc? :))

 

 

se ia o bucata :))

 

se trece prin sos :))

 

mai departe! Se savureaza fara mila!
Enjoy!



Cartofi picanti chinezesti 酸辣土豆丝

I’m back! 🙂 M-am mai visez la zilele minunate petrecute in Belgia si tot oftez uitandu-ma la poze, dar incerc sa ma consolez cu faptul ca am ramas cu niste amintiri placute. Am sa va impartasesc din experienta mea in zilele ce urmeaza, acum repede repejor sa va povestesc despre o alta minune culinara chinezeasca. Ziceam mai demult printr-o postare de Pui cu curry si caju cum ca prietenia dintre chinez si cartof nu este una foarte stransa, dar din cand in cand se mai intampla ca un cartof sa nimereasca prin farfuria chinezului :). Asa se intampla si astazi cand chinezul, in special cel din zona Sichuan, prefera cartoful stir fry, deci CALIT ci nu PRAJIT . Pentru el, cartoful prajit este doar un snack inventat de occidentali care nu-si are locul intr-un meniu chinezesc. De-a lungul timpului insa, s-a multumit sa pregateasca cartoful astfel incat sa nu fie nici prea fiert, nici prea prajit, ci oarecum crocant, dar patruns si numai bun de mancat.
Pentru cine e iubitor de cartof si nu are idee cum sa-l mai pregateasca, iata aici o idee:

 

1 cartof mare (de preferat unul mare ca sa iasa feliile cat mai egale)
sau 2 cartofi mijlocii
1 ardei verde gras
2 catei de usturoi
3 ardei uscati iuti
1 lingurita boabe piper Sichuan
1/2 lingurita sare
2 lingurite ulei
2 lingurite vin de orez alb (alcool de gatit, dar alb sa fie!)
mai intai taiem cartoful in felii rotunde
 dupa care taiem feliile in bastonase subtiri, mai subtiri decat cele pentru prajit, le trecem printr-un jet de apa rece si le stergem cu un prosop de bucatarie
ardeiul gras in taiem fasiute
in wok punem la incins uleiul si adaugam boabele de piper Sichuan, le lasam cateva secunde sa aromatizeze uleiul, timp in care isi vor schimba culoarea
le scoatem din tigaie si adaugam tecile de ardei iuti
le lasam cateva secunde (deschideti geamul si luati o gura mare de aer caci va veni un miros puternic si iute din wok! :))) ), apoi adaugati usturoiul tocat
adaugati si cartofii pai
si ii caliti pana vor capata o culoare aurie placuta
adaugati apoi fasiile de ardei verde
mai caliti 1 minut dupa care potriviti de sare
adaugati si vinul de orez  (el va inmuia cartoful, dar nu foarte mult)
transferati pe un platou si serviti imediat

 

garnisiti eventual cu cateva fire de ceapa verde

 

 

 cartoful reloaded in stil chinzesc 🙂

 

are o textura tare interesanta
si un gust aparte
sper sa va placa!

 

Enjoy!



Pui cu curry si caju 咖喱鸡

 

Este una dintre cele mai bune si mai simple mancaruri chinezesti! Desi despre curry nu putem spune ca este un ingredient reprezentativ pentru China, el totusi se foloseste si aici. Am putea numi acest fel un tip de mancare “modern” deoarece, el cu siguranta este un imprumut in bucataria chineza, cel mai probabil din Japonia sau India. Prin urmare, nu este o mancare traditional chinezeasca, insa se regaseste din ce in ce mai mult pe mesele  chinezilor printre celelalte tipuri de mancaruri. Ceea ce este atipic chinezesc la acest fel de mancare este in primul rand pasta curry si in al doilea rand, cartoful. Daca ati observat, chinezul nu se da in vant dupa cartof, si in general gateste destul de putin aceasta leguma. Asta pentru ca el considera cartoful ca fiind prea satios, socotind ca nu se potriveste nicicum cu orezul, in plus, continutul de amidon creste vertiginos intr-o astfel de combinatie culinara.  Cu toate acestea, chinezul nu uraste cartoful, ci il combina din cand in cand cu diverse alte legume sau carne. Prima data am mancat acest tip de mancare in Cambogia si mi-a placut tare mult. Atunci cand m-am intrors in China am descoperit cu mare bucurie ca si chinezii pot prepara mancarurile pe baza de curry la fel de bine ca si vecinii lor! Va asigur ca si voua o sa va placa la fel de mult, mai ales ca toate ingredientele sunt accesibile, odata ce ati gasit si pasta de curry, sau praful de curry. Daca totusi nu gasiti pasta de curry, atunci puteti inlocui cu incredere 3 lingurite praf de curry amestecat cu 1 lingurita de amidon.
Ne trebuiesc urmatoarele:

 

 

1 piept de pui dezosat
3 cartofi medii
1 morcov
1 ceapa alba
50 ml ulei
3 linguri pasta de curry verde
100 ml apa
1 mana nuci caju
Morcovii si cartofii ii taiem in feliute subtiri
puiul in fasii, iar ceapa in cubulete

 

intr-o tigaie prajim in ulei fasiile de pui, pana se rumenesc usor, le scoatem pe un servet de bucatarie si le punem deoparte

 

in wok incingem o lingurita de ulei si adagam cartofii, morcovii si ceapa

 

le prajim usor cateva minute pana ce cartoful capata o culoare aurie placuta

 

adaugam si bucatile de pui prajite
stingem totul cu apa si lasam cateva secunde

 

pasta de curry este aceasta. Am gasit-o in Mega Image si desi aceasta este de origine japoneza, va sfatuiesc sa o luati cu cea mai mare incredere caci are un gust veritabil de curry verde si nu foarte iute. Are exact gustul pe care mi-l amintesc eu in acele mancaruri. Daca totusi nu gasiti pasta de curry, atunci amestecati 3 lingurite de praf curry cu 1 lingurita amidon si adaugati-le amestecului din tigaie, si amestecati pana ce sosul se ingroasa.

 

acest curry nu este aproape deloc picant asa ca puteti adauga chiar mai mult daca va place.

 

mai lasam totul pe foc pana se ingroasa sosul
dupa care adaugam nucile caju si stingem focul
 amestecam usor cu spatula si gata

 

putem servi
putem face o exceptie sa il servim alaturi de o portie de orez, sau chiar sa-l consumam ca atare
este atat de bun incat o sa mai doriti o portie!

 

 

 iar nucile caju ii dau o nota aparte!

 

un deliciu!

 

Enjoy!